刘玄德醉走黄鹤楼·隔尾

俺ǎn哥gē哥gē到dào黑hēi龙lóng江jiāng流liú的de是shì潺chán潺chán水shuǐ，(净jìng云yún)爹diē爹diē救jiù我wǒ咱zán。

(正zhèng末mò唱chàng)红hóng蓼liǎo堤dī边biān吖yā吖yā的de叫jiào唤huàn谁shuí？(刘liú末mò云yún)兀wù那nà吊diào的de是shì谁shuí？(正zhèng末mò唱chàng)是shì你nǐ那nà孝xiào子zi曾céng参cān可kě人rén意yì。

(刘liú末mò云yún)三sān兄xiōng弟dì，为wèi甚shén么me吊diào起qǐ他tā来lái？(正zhèng末mò唱chàng)见jiàn哥gē哥gē无wú些xiē个gè信xìn息xī，怕pà有yǒu些xiē个gè疏shū失shī，因yīn此cǐ上shàng将jiàng他tā在zài柳liǔ树shù梢shāo头tóu，着zhe他tā便biàn吊diào望wàng着zhe你nǐ。

全文共 127 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

黑龙江：非地理实指，或为虚构地名/误写，结合上下文应指某河流。

红蓼：植物名。

吖吖：叫声。

曾参：孔子弟子，以孝著称。

译文

哥哥在河边漂流，刘封哭喊救命。正末唱道红蓼堤边谁在呼唤？刘备问吊的是谁，正末说是你那孝顺儿子曾参般的人物。因担心哥哥失联，故将其吊起守望。

赏析

利用误会制造喜剧效果，将刘封比作曾参讽刺其不孝。语言幽默风趣，深化人物关系矛盾，调节紧张气氛。