军将便似鱼鳞砌，枪刀便似雁翅般齐，我又索与你迎敌。
自从桃源结义，又在徐州失配。
不曾相持对垒，不曾翻天倒地，我无处发付气力。
付能逢着今日，红锦征袍喜披，黄锦腰带坚系，再把乌骓扣革皮，又把包巾整理。
我听的冬冬鼓擂，忽的摇旗，出的相持。
美也，兀的不欢喜煞爱厮杀的张飞，迎敌。
马蹄儿踏碎了东吴国，你是那周公瑾，我是这张翼德，眼儿里见了，耳朵儿听者。
刘玄德醉走黄鹤楼·絮虾蟆
全文共 176 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
絮虾蟆：曲牌名。
桃源结义：刘备关羽张飞桃园结义。
徐州失配：刘备在徐州败散。
付能：好不容易。
包巾：头巾。
译文
军队排列如鱼鳞，枪刀整齐似雁翅，我要迎战敌军。自桃园结义以来，历经徐州离散，从未真正对决，无处施展力气。今日终于逢敌，披上红袍系紧黄带，扣好马鞍整理头巾。听到鼓声震天，挥旗出击。痛快啊！这正是喜爱厮杀的张飞迎敌时刻。马蹄踏碎东吴国土，你是周瑜我是张飞，眼见耳听皆胜局。
赏析
气势磅礴，展现张飞渴望战斗的心理状态。排比句式增强节奏感，语言豪迈奔放，完美塑造英雄形象，预示胜利结局。