前腔

元 ·元曲

(小xiǎo旦dàn)兄xiōng南nán妹mèi北běi,乱luàn兵bīng中zhōng怎zěn知zhī生shēng死sǐ!须xū臾yú骨gǔ肉ròu分fēn别bié,此cǐ身shēn去qù住zhù无wú所suǒ,感gǎn谢xiè得dé恤xù寡guǎ念niàn孤gū,感gǎn谢xiè得dé为wèi亲qīn做zuò主zhǔ。
(合hé前qián)。

全文共 53 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兄南妹北:兄弟妹妹分散在南北两地。

须臾:片刻,极短的时间。

骨肉:指亲人。

去住无所:去向和停留都没有着落。

恤寡念孤:怜悯孤儿寡妇。

为亲做主:替亲人做主安排。

译文

小旦回忆哥哥在南、妹妹在北,在乱兵之中根本不知道彼此的生死。就在顷刻之间,骨肉亲人被迫分离,自己漂泊无依。万分感谢那位救助者怜悯孤儿寡母,替亲人做了妥善的安排。众人合唱,庆幸如今团聚。

赏析

以小旦的视角补充了家族离散的另一侧面,强调了时间之短(须臾)与空间之远(南北)。对救助者的感激之情真挚动人,体现了人性光辉在黑暗时代的闪耀。