扑灯蛾

元 ·元曲

(老lǎo旦dàn)到dào行xíng朝cháo汴biàn梁liáng,看kàn山shān河hé壮zhuàng帝dì居jū。
四sì时shí有yǒu常cháng开kāi花huā木mù,论lùn繁fán华huá不bù减jiǎn中zhōng都dū也yě。
(外wài)受shòu恩ēn深shēn处chù便biàn为wèi家jiā,自zì来lái俗sú语yǔ。
(合hé)休xiū思sī故gù里lǐ,对duì良liáng辰chén美měi景jǐng,宴yàn乐lè且qiě欢huān娱yú。

全文共 73 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行朝:临时朝廷,指南宋偏安之地。

汴梁:北宋都城,此处借指繁华之地或记忆中的故都。

帝居:帝王居住的地方。

中都:指前朝都城或理想中的繁华中心。

受恩深处便为家:受到恩惠的地方就可以当作自己的家。

译文与赏析

试图用眼前的繁华来冲淡故国之思,体现了一种随遇而安的心态。但“休思故里”的反语式劝慰,反而加深了潜意识的乡愁与无奈,反映了南渡文人特有的心理矛盾。