绣闺深培养出牡丹芽，控银钩绣帘不挂。
莺燕游上苑，蝶梦绕东华。
富贵人家，花阴内柳阴下。
双调·新水令闺丽
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绣闺：装饰华美的闺房。
牡丹芽：喻指闺中少女。
银钩：银制的帘钩。
上苑：皇家园林。
东华：东华门，代指京城。
蝶梦：用庄周梦蝶典，指梦幻。
译文
深深的绣房里培养出一位像牡丹嫩芽般娇美的姑娘，银帘钩上挂着绣帘却没有卷起来。她像莺燕一样在皇家园林里游玩，又像蝴蝶的梦一样萦绕着京城。她出身在富贵人家，常常待在花荫柳影之下。
赏析
此曲写闺中少女的娇贵与闲适。开篇以“牡丹芽”喻少女，新颖贴切；“控银钩绣帘不挂”写其慵懒情态。中间以莺燕、蝶梦作比，写其游乐与梦幻。末句“花阴内柳阴下”以景结情，烘托出富贵闲雅的氛围。