包待制智赚生金阁·黄钟尾

元 ·元曲

我wǒ若ruò是shì不bù应yīng心xīn,今jīn夜yè便biàn辞cí了le宣xuān诏zhào,(娄lóu青qīng云yún)爷yé,应yīng的de口kǒu么me?(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ若ruò是shì不bù应yīng口kǒu,今jīn番fān不bù姓xìng包bāo。
(娄lóu青qīng云yún)您nín孩hái儿ér多duō早zǎo晚wǎn时shí候hòu去qù?(正zhèng末mò云yún)天tiān色sè早zǎo哩lī。
(唱chàng)直zhí等děng的de初chū更gèng残cán二èr鼓gǔ交jiāo,把bǎ冤yuān魂hún摄shè来lái到dào。
审shěn个gè真zhēn实shí,问wèn个gè下xià落luò,杀shā人rén贼zéi便biàn拿ná捉zhuō,赴fù云yún阳yáng向xiàng市shì曹cáo,将jiāng那nà厮sī高gāo杆gān上shàng挑tiāo,把bǎ脊jí筋jīn来lái吊diào。
我wǒ着zhe那nà横héng亡wáng人rén便biàn得dé生shēng天tiān,众zhòng百bǎi姓xìng把bǎ咱zán来lái可kě兀wù的de称chēng赞zàn到dào老lǎo。
(下xià)。

全文共 162 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宣诏:皇帝的诏书或命令。

应心/应口:心里同意/嘴上答应。

不姓包:如果不是包拯,就不叫包拯(意指若办不成此事,便不配称包青天)。

初更残二鼓交:夜晚时间,约晚上九点到十一点之间。

摄:招引,召唤。

云阳:刑场。市曹:集市,古代处决犯人之地。

脊筋:脊椎骨旁的筋,此处指吊死或酷刑。

生天:超度升天,解脱。

译文

如果我心里不愿意,今晚就辞掉诏令;如果嘴上不应承,这次我就不叫包拯。娄青问何时出发,包拯说天还早,要等到二更天,把冤魂招来。审问清楚真相,查明下落,抓住杀人贼,押赴刑场,在高杆上示众,用脊筋吊起。让死者得以超度,百姓对我称赞到老。

赏析

包拯立下军令状,誓言破案,语气坚定豪迈。描述了具体的审判和执行过程,彰显其铁面无私、为民除害的决心,极具戏剧张力。