赵盼儿风月救风尘·滚绣球

元 ·元曲

我wǒ这zhè里lǐ微wēi微wēi的de把bǎ气qì喷pēn,输shū个gè姓xìng因yīn,怎zěn不bù教jiào那nà厮sī背bèi槽cáo抛pāo粪fèn!更gèng做zuò道dào普pǔ天tiān下xià无wú他tā这zhè等děng郎láng君jūn。
想xiǎng着zhe容róng易yì情qíng,忒tè献xiàn勤qín,几jǐ番fān家jiā待dài要yào不bù问wèn;第dì一yī来lái我wǒ则zé是shì可kě怜lián见jiàn无wú主zhǔ娘niáng亲qīn,第dì二èr来lái是shì我wǒ"惯guàn曾céng为wèi旅lǚ偏piān怜lián客kè,"第dì三sān来lái也yě是shì我wǒ"自zì己jǐ贪tān杯bēi惜xī醉zuì人rén"。
到dào那nà里lǐ呵hē,也yě索suǒ费fèi些xiē精jīng神shén。

全文共 115 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微微的把气喷:轻轻叹口气或施展点小手段。

输个姓因:暴露出姓氏和原因,指让对方露馅。

背槽抛粪:比喻忘恩负义,行为恶劣。

普天下无他这等郎君:全天下找不到比他更差的男人。

容易情:轻易动情。

忒献勤:过分殷勤。

惯曾为旅偏怜客:经常在外漂泊的人特别同情旅客。

自己贪杯惜醉人:自己爱喝酒所以珍惜醉酒的人。

译文

我这里稍微施点手段,就能让他露出原形,怎么会不让他现出忘恩负义的丑态?普天之下再也找不到比他更糟糕的男人了。想起他轻易动情、过分殷勤的样子,我几次都想不管不问。但我之所以出手,第一是可怜他没有依靠的母亲,第二是我常年在外漂泊,特别同情身处困境的客人,第三是因为我自己爱喝酒,所以珍惜同样沉醉的人。到了那里,也得费一番精神。