双脸烘霞。
乔木查·忽地迎头见咱，娇小心儿里怕，厌地回身拢鬓鸦，傍阑干行又羞，
全文共 5 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咱：我。
厌地：犹“厌厌地”，形容娇弱无力。
鬓鸦：乌黑的鬓发。
阑干：栏杆。
烘霞：形容脸红如霞光映照。
译文
她忽然抬头看见了我，娇怯的心里不由得害怕起来，娇弱地转过身去拢了拢乌黑的鬓发，靠着栏杆走又觉得害羞，两颊红得像霞光烘托一样。
赏析
此曲捕捉少女乍见生人时的娇羞情态。通过“忽地见”“心里怕”“回身拢鬓”“傍阑干行又羞”“双脸烘霞”等一系列动作与神态描写，层层递进，将少女的羞涩、慌乱与矜持刻画得惟妙惟肖，生动传神。