人说观自在活菩萨，堪夸。
普院山几时曾到他，更隔着海角天涯。
搅筝琶·我凝眸罢，心内顽麻。可知曲江头三次遗鞭，我粉墙外几乎坠马。
全文共 30 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凝眸：目不转睛地看。
顽麻：麻木，形容心神不定。
曲江头：曲江池边，唐代长安游览胜地，此借指繁华游乐处。
遗鞭：丢失马鞭，用唐传奇中女子遗鞭留情典。
观自在：观世音菩萨。
普院山：即普陀山，观音道场。
译文
我目不转睛地看罢，心里只觉得麻木发呆。难怪在曲江头三次丢失马鞭，我在粉墙外也差点从马上摔下来。人们都说她像观自在活菩萨一样，值得夸赞。可普陀山我几时曾经到过呢，更何况还隔着海角天涯那么远。
赏析
此曲写男子对女子的痴迷。前两句写凝望后的失神，“曲江遗鞭”“粉墙坠马”用典与夸张结合，极写倾倒之态。后以“观自在活菩萨”赞女子之美，又以“普陀山”“海角天涯”喻难近，痴情与无奈交织，语言诙谐而深情。