包待制智赚生金阁·牧羊关

元 ·元曲

他tā那nà里lǐ才cái言yán罢bà,唬hǔ的de我wǒ魂hún暗àn消xiāo。
离lí城chéng中zhōng则zé半bàn载zǎi其qí高gāo,可kě怎zěn么me白bái日rì神shén嚎háo,到dào黄huáng昏hūn鬼guǐ闹nào。
我wǒ半bàn生shēng多duō正zhèng直zhí,怎zěn见jiàn这zhè蹊qī跷qiāo?只zhǐ今jīn的de离lí村cūn疃tuǎn犹yóu然rán早zǎo,(云yún)张zhāng千qiān,将jiāng马mǎ来lái。
(张zhāng千qiān云yún)理lǐ会huì的de。
(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ和hé你nǐ到dào皇huáng都dōu赴fù晚wǎn朝cháo。

全文共 98 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

魂暗消:吓得魂魄消散。

半载其高:应为“半里其高”或类似距离描述,此处疑为版本讹误,意指离城不远。结合语境理解为离城很近。

蹊跷:奇怪,可疑之事。

村疃:村庄。

皇都:京城。

晚朝:傍晚时的朝会或处理公务的时间。

译文

他刚说完话,吓得我魂飞魄散。离城里才这么近的距离,怎么白天鬼哭狼嚎,黄昏时闹鬼?我平生正直,怎会遇到这等怪事?现在离开村庄还早,张千,备马来!我和你赶回京城去处理晚间事务。

赏析

通过包拯的心理活动和动作描写,展现其面对灵异事件时的镇定与果断。语言简练有力,推动剧情发展,从乡村转向京城,为后续智断冤案做铺垫。