包待制智赚生金阁·庆东原

元 ·元曲

纸zhǐ钱qián向xiàng身shēn边biān挂guà,人rén头tóu向xiàng手shǒu内nèi提tí,向xiàng前qián来lái紧jǐn靠kào着zhe灯dēng前qián跪guì。
我wǒ这zhè里lǐ叮dīng咛níng的de问wèn你nǐ:你nǐ家jiā住zhù在zài那nà里lǐ?(魂hún子zi云yún)孩hái儿ér每měi河hé中zhōng府fǔ人rén氏shì。
(正zhèng末mò唱chàng)姓xìng甚shèn名míng准zhǔn?(魂hún子zi云yún)姓xìng郭guō名míng成chéng。
(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ可kě也yě做zuò财cái主zhǔ、做zuò经jīng商shāng?为wèi黎lí庶shù、为wèi官guān吏lì?。

全文共 102 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灯前跪:在灯光下跪拜,指接受审讯或陈述。

叮咛:反复嘱咐,仔细询问。

河中府:地名,今山西永济一带。

郭成:剧中受害者姓名。

黎庶:平民百姓。

译文

纸钱挂在身边,人头提在手中,上前紧靠着灯前跪下。我仔细问你:你家住在哪里?冤魂答说是河中府人氏。包拯问姓甚名谁?冤魂答姓郭名成。包拯继续问你是财主还是商人?是平民还是官吏?

赏析

问答形式紧凑,迅速交代案件关键信息(死者身份、籍贯)。通过包拯的细致盘问,展现其断案的严谨逻辑,为后续揭露庞衙内罪行提供证据链。