山歌

元 ·元曲

[丑chǒu上shàng]做zuò梢shāo公gōng,做zuò梢shāo公gōng,起qǐ桩zhuāng开kāi船chuán便biàn拔bá篷péng。
相xiàng公gōng要yào往wǎng福fú州zhōu去qù,愿yuàn天tiān起qǐ阵zhèn好hǎo顺shùn风fēng。
[末mò]好hǎo好hǎo,说shuō得dé利lì市shì。
[外wài]梢shāo子zi,明míng早zǎo开kāi船chuán。
[丑chǒu]明míng早zǎo赛sài神shén好hǎo开kāi船chuán。
[外wài]合hé用yòng物wù件jiàn说shuō将jiāng来lái。
[丑chǒu道dào介jiè。
外wài]你nǐ且qiě听tīng我wǒ说shuō,夜yè来lái寝qǐn睡shuì之zhī间jiān,忽hū有yǒu神shén人rén嘱zhǔ付fù言yán语yǔ,说shuō有yǒu节jié妇fù投tóu江jiāng,使shǐ吾wú捞lāo救jiù。
又yòu道dào此cǐ妇fù人rén与yǔ吾wú有yǒu义yì女nǚ之zhī分fēn,汝rǔ等děng驾jià几jǐ只zhī小xiǎo船chuán,沿yán江jiāng巡xún哨shào,不bù拘jū男nán妇fù,捞lāo救jiù得dé时shí,重chóng重chóng赏shǎng你nǐ。
[众zhòng]领lǐng钧jūn旨zhǐ。

全文共 178 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梢公:船夫。

起桩:拔起系船的木桩。

拔篷:升起船帆。

利市:吉利,赚钱的好兆头。

赛神:祭祀神灵以求保佑。

钧旨:上级命令,敬辞。

译文与赏析

通过梦境引入救援情节,带有神话色彩,符合传统戏曲因果报应的叙事模式。船夫的插科打诨缓解了紧张气氛,同时推动了剧情发展。