教坊驰名，梨园上班，院本诙谐，宫妆样范。
肤若凝脂，颜如渥丹，香肩凭玉楼，湘云拥翠鬓。
罗帕分香，春纤换盏。
越调·斗鹌鹑歌姬
全文共 54 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
教坊：古代管理宫廷音乐的官署，此指歌姬所属的乐籍。
梨园：唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，后泛指戏曲班子。
院本：金元时戏曲脚本，此指表演的节目。
宫妆样范：宫廷妆饰的样式风范。
渥丹：润泽的朱砂，形容脸色红润。
湘云：指如湘地云彩般柔美的头发。
春纤：形容女子手指纤细柔美。
译文
这位歌姬在教坊里名声远扬，在梨园中也是挂得上号的，她表演的院本诙谐有趣，梳妆打扮都照着宫廷的样式来。她的皮肤像凝脂一样光滑细腻，容颜像润泽的朱砂一样红润，香肩斜倚着玉楼，乌黑柔美的鬓发像湘云般簇拥着。她用手帕分送香气，用纤细的手指交换酒杯。
赏析
此曲铺陈歌姬的才艺与美貌。先写其名声与技艺，次写其妆容与肤色，再写其姿态与发饰，最后以“罗帕分香，春纤换盏”作结，动作细节传神。全曲用词典雅，色彩明丽，从不同角度刻画出一位色艺双绝的歌姬形象，体现了元曲对女性美的欣赏。