同知着洒家下班去不唤再休来，便有那包龙图把他也难赛。
我则怕那王伯当，泼乔才，久后生心，(云)干我甚的事来？(唱)知他是和尚在钵盂在？。
海门张仲村乐堂·双调/新水令
全文共 68 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
下班：退朝或结束公务。
包龙图：包拯，宋代著名清官，象征公正无私。
难赛：难以超越或比拟。
王伯当：隋末唐初猛将，此处可能借指勇武或鲁莽之人。
泼乔才：骂人话，指无赖、坏蛋。
和尚在钵盂在：俗语，意指只要人在，工具/手段就在，或者指因果报应，此处语境不明，可能指担心后续报复或牵连。
译文
同知让我下班回去，不再召唤就别再来，即使有包龙图那样的清官也难以比拟他的权威。我只怕那个王伯当式的无赖，日后心生歹意，（说：关我什么事？）（唱）谁知道是不是和尚还在，钵盂也在（意指祸患未除或牵连仍在）？
赏析
表达了对权势压迫的无奈和对潜在危险的担忧。引用包龙图和王伯当的典故，增加了文本的历史厚度和讽刺意味，反映了小人物在官场夹缝中的生存焦虑。