想当日指鸿沟，沛公和那霸正，运筹策，有范增共子房，驱铁骑，有周勃项庄。
(云)想韩信在项羽手下，不得意时，(唱)则做的个执戟郎，他难施展江湖量，他因此上背暗可便归降。
(葛监军云)昔日韩信三荐登坛，不是我夸口，那个若荐我一荐，我连缸都蹬起来。
(正末云)想韩信在沛公手下，沛公不识韩信，韩信夤夜私奔也。
(唱)。
阀阅舞射柳蕤丸记·哪咤令
全文共 156 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸿沟：楚汉相争的分界线。
沛公：刘邦。
霸正：项羽（霸王）。
范增：项羽的谋士。
子房：张良的字。
周勃：西汉开国功臣。
项庄：项羽的堂弟，曾在鸿门宴舞剑。
执戟郎：守卫宫殿的低级军官。
江湖量：指胸怀宽广，有大志向。
背暗：背离黑暗势力（项羽）。
三荐登坛：韩信被萧何多次推荐，最终登坛拜将。
蹬起来：方言，意为翻脸、生气或强力反弹。
译文
回想当年在鸿沟对峙，沛公刘邦和霸王项羽，运筹帷幄的有范增和张良，驱赶铁骑的有周勃和项庄。（旁白）想想韩信在项羽手下不得志的时候，（唱）只做了一个执戟郎，他难以施展江湖般的远大抱负，因此便暗中背离项羽归降了刘邦。（葛监军说）昔日韩信三次被推荐才登坛拜将，不是我夸口，谁要是推荐我一次，我连缸都能蹬起来。（正末说）想想韩信在沛公手下，沛公起初不识韩信，韩信于是连夜私自逃跑。（唱）。
赏析
此曲大量运用楚汉相争的历史典故，借古喻今，探讨人才任用问题。葛监军的插科打诨（“蹬缸”）打破了严肃的历史讨论，增添了喜剧效果，同时也暗示了剧中人物对于自身地位和机遇的不同态度。