阀阅舞射柳蕤丸记·油葫芦

则zé说shuō那nà虏lǔ寇kòu军jūn兵bīng似shì虎hǔ狼láng，端duān的de是shì难nán堵dǔ当dāng。

(范fàn仲zhòng淹yān云yún)说shuō此cǐ人rén英yīng雄xióng赳jiū赳jiū，状zhuàng貌mào堂táng堂táng，十shí分fēn骁xiāo勇yǒng也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ道dào他tā雄xióng威wēi赳jiū赳jiū气qì昂áng昂áng，见jiàn如rú今jīn无wú名míng草cǎo寇kòu侵qīn边biān上shàng，他tā正zhèng是shì撩liáo蜂fēng剔tī蝎xiē将jiāng残cán生shēng丧sàng。

(范fàn仲zhòng淹yān云yún)今jīn日rì会huì您nín众zhòng官guān，可kě保bǎo那nà一yī员yuán名míng将jiàng，收shōu捕bǔ草cǎo寇kòu去qù也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)今jīn日rì个gè会huì众zhòng官guān，这zhè件jiàn事shì要yào主zhǔ张zhāng。

如rú今jīn这zhè英yīng雄xióng中zhōng选xuǎn一yí个gè元yuán戎róng将jiāng，则zé要yào他tā擒qín贼zéi首shǒu伏fú戎róng羌qiāng。

全文共 157 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

堵当：抵挡。

赳赳：威武雄壮的样子。

撩蜂剔蝎：比喻招惹危险事物，自取灭亡。

元戎将：主将，元帅。

伏戎羌：降服戎狄羌族等外敌。

译文

就说那虏寇的军队像虎狼一样，确实难以抵挡。（范仲淹说）听说此人英雄威武，相貌堂堂，十分骁勇。（正末唱）你说他雄威赳赳、意气昂扬，如今无名草寇侵犯边境，他们正是去撩拨蜜蜂、剔除蝎子，自寻死路。（范仲淹说）今天召集众官，要保举哪位名将去收捕草寇？（正末唱）今天会集众官，这件事需要拿个主意。如今要在英雄中选出一位主将，要求他能擒获贼首，降服外敌。

赏析

正末（可能是某位将领或谋士）对敌人的评价带有轻蔑色彩，认为侵略者是“自寻死路”，这种自信反映了宋军将士的士气。同时，选将标准的提出，明确了接下来的行动目标。