地藏王证东窗事犯·滚绣球

元 ·元曲

去qù时shí节jié未wèi四sì旬xún,回huí来lái时shí经jīng几jǐ春chūn,不bù觉jué染rǎn秋qiū霜shuāng两liǎng鬓bìn,转zhuǎn回huí头tóu高gāo冢zhǒng麒qí麟lín。
改gǎi换huàn的de日rì月yuè别bié,重zhòng安ān的de社shè稷jì稳wěn,每měi应yīng旧jiù功gōng臣chén老lǎo尽jǐn,今jīn日rì另lìng巍wēi巍wēi别bié是shì个gè乾qián坤kūn。
果guǒ然rán道dào长zhǎng江jiāng后hòu浪làng催cuī前qián浪làng,今jīn日rì立lì起qǐ新xīn君jūn换huàn旧jiù君jūn,岁suì月yuè如rú奔bēn。

全文共 91 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四旬:四十岁。

高冢麒麟:指坟墓前的石麒麟,代指坟墓。

每应:所有,凡应。

巍巍:高大壮观的样子。

译文

离开的时候不到四十岁,回来时经过了好几个春天,不知不觉两鬓染上秋霜,回头看见高冢前的石麒麟。日月改换了,社稷重新安稳,所有旧日功臣都老了死了,如今另是一个巍巍的崭新乾坤。果然说长江后浪催前浪,如今立起新君换掉旧君,岁月如奔。

赏析

此曲写主人公归来时的沧桑巨变。未四旬与秋霜两鬓对比,高冢麒麟暗示人事凋零。日月改换、新君换旧君,以个人视角折射朝代更迭。长江后浪催前浪的俗语深化岁月如奔的感慨,情感苍凉,意境开阔。