海门张仲村乐堂·尾声

元 ·元曲

则zé这zhè金jīn钗chāi儿ér是shì二èr人rén口kǒu内nèi的de招zhāo伏fú状zhuàng,更gèng压yā着zhe那nà十shí字zì街jiē头tóu犯fàn由yóu榜bǎng。
这zhè公gōng事shì不bù虚xū诳kuáng,道dào得dé来lái捏niē住zhù喉hóu嗓sǎng,请qǐng你nǐ个gè、请qǐng你nǐ个gè水shuǐ晶jīng塔tǎ的de官guān人rén都dōu莫mò偏piān向xiàng。
做zuò贼zéi来lái见jiàn赃zāng,杀shā人rén来lái见jiàn伤shāng。
这zhè的de是shì都dōu管guǎn的de奸jiān情qíng唆suō狗gǒu,不bú是shì这zhè后hòu槽cáo的de谎huǎng!(下xià)。

全文共 98 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

招伏状:认罪书。

犯由榜:公布罪状的告示。

不虚诳:不虚假。

捏住喉嗓:被人抓住要害,无法辩解。

水晶塔的官人:比喻心如水晶般透明的清官。

偏向:偏袒。

见赃:看到赃物。

唆狗:教唆狗咬人,比喻挑拨离间或助纣为虐。

译文

这支金钗就是这两人口供中的认罪凭证,比十字街头张贴的罪状榜还要确凿。这件事绝无虚假,说得让人哑口无言,请那位心如水晶的清官大人不要偏袒。做贼要有赃物,杀人要有伤口。这是都管勾结奸情的铁证,不是这个后槽(马夫/仆人)在撒谎!

赏析

总结陈词,逻辑严密,气势逼人。将金钗比作“招伏状”,强调证据的确凿性,呼吁公正审判,体现了主角维护正义的决心和智慧。