闪得我似离魂倩女相思病，将一个魔合罗脸儿消磨尽。
径不着也么哥，如今这谎郎君一个个传槽病。
叨叨令·当日被破连环说啜赚得再成交颈，谁承望错立身的子弟无音信。
全文共 45 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
破连环：杂剧名。
啜赚：哄骗。
成交颈：结为连理。
错立身：杂剧名，《宦门子弟错立身》。
离魂倩女：杂剧名，《倩女离魂》。
魔合罗：泥塑娃娃，喻面容憔悴。
径不着：没办法，无可奈何。
传槽病：方言，指性病或难言之疾，此处喻指恶习或祸患。
译文
当初被《破连环》里的故事哄骗，以为能再结同心。谁料想《错立身》里的子弟毫无音信。害得我像《离魂倩女》那样患上相思病，把一张像魔合罗娃娃的脸庞消磨殆尽。实在没有办法啊，如今这些谎话连篇的郎君，一个个都带着那种肮脏的病态。
赏析
此曲语气激烈，直斥负心汉的虚伪与恶劣。借用杂剧名串联叙事，生动刻画了女子被骗后的悔恨与愤怒，具有强烈的现实批判色彩。