脱布衫·我便似蓝桥驿实志真诚,他便似竹林寺有影无形。受寂寞似越娘

元 ·元曲

背bèi灯dēng,恨hèn别bié离lí如rú乐lè昌chāng分fēn镜jìng。

全文共 12 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓝桥驿:尾生抱柱守信之地。

竹林寺:传说中有影无形的寺庙。

越娘背灯:杂剧名,《越娘背灯》。

乐昌分镜:南朝陈乐昌公主与徐德言破镜重圆故事。

译文

我就像蓝桥驿下的尾生那样真心诚意,而他却像竹林寺的影子一样若有若无难以捉摸。忍受寂寞如同《越娘背灯》中的情节,怨恨别离好似乐昌公主分镜离散。

赏析

通过对比女子的忠贞与男子的飘忽不定,表达了爱而不得的痛苦。典故运用贴切,情感深沉,体现了传统爱情悲剧的典型模式。