小梁州·他便似柳毅传书住洞庭,千里独行,吹箫伴侣冷清清。我待学孟

元 ·元曲

姜jiāng女nǚ般bān真zhēn诚chéng性xìng,我wǒ则zé怕pà啼tí哭kū倒dào了le长cháng城chéng。

全文共 17 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳毅传书:唐传奇故事,柳毅为龙女传书。

千里独行:关羽故事,亦指孤独旅程。

吹箫伴侣:萧史弄玉故事,喻夫妻。

孟姜女:哭倒长城的故事。

译文

他就像柳毅传书去洞庭湖那样一去不回,千里独行,留下我这吹箫的伴侣冷清孤单。我想学习孟姜女那般真诚的性情,只怕啼哭会把长城都倒下来。

赏析

此曲以夸张手法表现思念之深,将柳毅、孟姜女等典故融入个人情感体验,既有神话色彩又有民间故事的感染力,强化了悲剧效果。