王月英元夜留鞋记·十二月

尚shàng不bú见jiàn留liú情qíng手shǒu帕pà，却què教jiào我wǒ受shòu罪zuì南nán衙yá。

(包bāo待dài制zhì云yún)哦ó，元yuán来lái还hái有yǒu个gè香xiāng罗luó帕pà儿ér。

你nǐ是shì未wèi嫁jià的de闺guī女nǚ，可kě也yě不bù该gāi做zuò这zhè等děng勾gòu当dàng。

(正zhēng旦dàn唱chàng)本běn待dài望wàng同tóng衾qīn共gòng枕zhěn，倒dào做zuò了le带dài锁suǒ披pī枷jiā。

这zhè一yī场cháng风fēng流liú话huà靶bǎ，也yě是shì个gè欢huān喜xǐ冤yuān家jiā。

(包bāo待dài制zhì云yún)这zhè两liǎng件jiàn东dōng西xī，却què也yě不bù该gāi就jiù害hài了le他tā性xìng命mìng。

(正zhēng旦dàn唱chàng)。

全文共 124 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

南衙：指开封府衙门。

同衾共枕：指结为夫妻，同床共枕。

带锁披枷：戴着枷锁，指成为囚犯。

话靶：话柄，笑柄。

欢喜冤家：爱恨交织的伴侣。

这段唱词直抒胸臆，将王月英对爱情的憧憬与现实的残酷对比。“本待望同衾共枕，倒做了带锁披枷”一句，道尽了理想与现实的落差，令人扼腕。“欢喜冤家”一词，既含嗔怨，又见深情，概括了她与郭华的关系，也揭示了封建礼法下青年男女的悲剧命运。