我金莲步狭，常只在罗裙底下。
为贪着一轮皓月，万盏花灯，九街车马。
更漏深，田地滑，游人稠杂，鳌山畔把他来撇下。
王月英元夜留鞋记·上小楼
全文共 56 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金莲：指女子的小脚。
步狭：步子小。
罗裙：丝织的裙子。
更漏深：夜深。
田地滑：地面滑。
稠杂：密集杂乱。
鳌山：元宵节堆成巨鳌形状的灯山。
撇下：丢下，留下。
译文
我小脚走路步子窄，常常只在罗裙底下露出来。因为贪看一轮明月、万盏花灯和九街的车马，夜深了，地面滑，游人又拥挤杂乱，在鳌山旁边把他丢下了。
赏析
此曲回忆元宵夜观灯的情景，语言明快，画面感强。“金莲步狭”写女子娇态，“贪着一轮皓月，万盏花灯，九街车马”铺陈节日盛况，而“鳌山畔把他来撇下”则交代了与郭华失散的原因，为留鞋情节做了合理铺垫，富有生活气息。