羞对双凤枕，怕见孤鸾帏。
热残病体，谁问将息？睡损孤身谁温被？漫漫黑海向东流，总是相思泪。
挂搭序·飘飘四季过，迢迢一年矣。恨他和气暖如春，盼我冰霜凉似水。
全文共 45 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挂搭序：曲牌名。
迢迢：遥远，长久。
和气暖如春：别人的感情温暖如春。
冰霜凉似水：自己的处境冰冷如水。
双凤枕：绣有双凤的枕头。
孤鸾帏：孤单的帷帐。
热残病体：发烧的病体。
问将息：询问病情休养情况。
黑海：比喻眼泪汇聚或黑暗的现实。
译文
四季飘飘忽忽地过去了，一年又这样漫长地结束了。我怨恨他对别人的感情温暖如春，却对我冷漠得像冰霜凉水一样。我不敢面对那绣着双凤的枕头，害怕看见那挂着孤鸾图案的帷帐。高烧折磨着我的病体，又有谁来关心我的休养呢？睡眠不足，孤单的身躯又有谁来为我温被？那漫漫的黑海向东流淌，里面装的全是我相思的眼泪。
赏析
这是全套作品的尾声，情感达到高潮。通过“暖如春”与“凉似水”的强烈对比，突显了主人公遭受的冷遇与内心的痛苦。“双凤”、“孤鸾”的意象再次呼应主题。结尾将泪水比作“黑海”，夸张而震撼，形象地表达了相思之深重与绝望之无边，令人动容。