染病耽疾。
唱道信杳音稀，生拆散鸳鸯，全废寝忘食，便做死到黄泉我可也忘不了你！。
余音·则为这寄书人不至伤心碎，把离愁撇入在湘江内。无缘咱孤枕独眠，
全文共 40 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寄书人：指传递书信的人，此处代指恋人或思念的对象。
湘江：水名，位于湖南，常用来寄托离愁别绪。
信杳音稀：书信断绝，消息稀少，形容失去联系。
鸳鸯：比喻恩爱的夫妻或情侣。
黄泉：指阴间，死后所去之地。
译文
因为那个传信的人迟迟没有到来，我的心碎成了无数片，只好把满腹的离愁撇进湘江的水里。既然我们无缘在一起，我只能独自抱着枕头睡觉，还因此染上了病。我唱着歌谣感叹，如今真是音讯全无，生生拆散了像鸳鸯一样的爱人，让我废寝忘食地痛苦。就算我死了到了黄泉底下，我也绝对忘不了你啊！
赏析
此曲情感炽烈直白，通过“伤心碎”、“孤枕独眠”等意象渲染相思之苦。结尾以死不渝的誓言将情感推向高潮，体现了元散曲泼辣、真挚的艺术风格。