臣望写皇阁千年不朽，标青史万代名留。
臣做了个充饥画饼风内烛，这冤仇，这冤仇怎肯于休！。
地藏王证东窗事犯·秃厮儿
全文共 44 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皇阁：指朝廷的楼阁，代指朝廷。
青史：史书。
充饥画饼：画饼充饥，比喻有名无实。
风内烛：风中的蜡烛，比喻生命或希望极易熄灭。
于休：罢休，了结。
译文
我希望朝廷的楼阁千年不朽，在史册上留下万代美名。我却成了画饼充饥、风中的蜡烛，这冤仇，这冤仇怎么肯罢休！
赏析
此曲以“画饼充饥”“风内烛”比喻功名虚幻、生命危浅，与“皇阁千年不朽”“青史万代名留”的理想形成反差。末句重复“这冤仇”强化情感，表达冤仇未雪、死不瞑目的悲愤。