臣性命不若如花梢滴露，风里杨花，水上浮沤。
臣统三军舍命，与四国王做敌头，将四京九府平收。
不想臣扶侍君王不到头，提起来雨泪交流。
想微臣盖世功名，到今日一笔都勾。
(云)臣等三人每，曾与国家出气力来。
(唱)。
地藏王证东窗事犯·紫花儿序
全文共 106 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花梢滴露：花枝上滴下的露水，比喻生命短暂。
风里杨花：风中飘荡的杨花，比喻飘零无定。
水上浮沤：水面上的泡沫，比喻生命短暂易逝。
四国王：指四方邻国的君主。
四京九府：泛指全国。
一笔都勾：全部勾销，指功劳被一笔抹杀。
译文
我的性命还不如花梢上滴下的露水、风里飘荡的杨花、水面上浮起的泡沫。我统领三军舍命作战，与四方国王为敌，把四京九府都平定了。不想我侍奉君王却不能到头，提起来泪如雨下。想我盖世的功名，到今日全被一笔勾销。我们三人曾为国家出过力。
赏析
此曲以花露、杨花、浮沤等意象比喻生命脆弱，回顾平定四京九府的赫赫战功，与今日“一笔都勾”的结局形成对比。雨泪交流的悲叹，抒发功业被抹杀的沉痛，控诉不公。