娘监。
离恨闷愁两下耽，独自个羞惨。
搅筝琶·闲言探，切恐话交参。休道咱虚，怕伊不敢。岂怕外人知，只恐
全文共 18 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
搅筝琶：曲牌名，属双调。
闲言探：用闲话来试探。
切恐话交参：害怕话语互相矛盾或泄露秘密。
休道咱虚：别说我是虚假的。
怕伊不敢：怕你不敢承认。
娘监：母亲的监视。
两下耽：双方都承受着痛苦。
羞惨：羞愧凄惨。
译文
我用闲话来试探，生怕我们的话语互相抵触。别说我是虚情假意，我怕你也不敢承认。我哪里是怕外人知道，只怕被母亲察觉监视。这种离别的怨恨和闷愁让我们两个人都深受其苦，我一个人独自感到羞愧和凄惨。
赏析
此曲深入刻画了地下恋情或私会时的紧张心理。通过“娘监”这一外部压力，揭示了封建礼教对青年男女爱情的束缚，情感细腻真实，充满了压抑感。