新水令·巧盘云髻插琼簪,穿一套素衣恁般甜淡。他说得话儿岩,合下手

元 ·元曲

脾pí和hé,莫mò不bú是shì把bǎ人rén赚zhuàn?。

全文共 11 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新水令:曲牌名,属双调。

巧盘云髻:精巧地盘起像云一样的发髻。

素衣恁般甜淡:穿着素净的衣服,显得那样甜美淡雅。

话儿岩:话语奇怪,不合常理。“岩”通“谗”或指言语怪异。

合下手脾和:应该顺手配合,脾气相投。

把人赚:骗人。

译文

她巧妙地盘起云鬓,插上玉簪,穿着一套素净的衣服,显得那样甜美淡雅。可是她说出的话却有些奇怪,按理说我们应该配合默契、脾气相投,难道她是在骗我吗?

赏析

此曲描写初见或交往中的疑虑。前半部分极力赞美女子的外貌和装束,后半部分笔锋一转,对其言语产生怀疑,表现了男子在感情中的敏感和多疑,情节跌宕起伏。