若是觑绝他，不让杨妃袜。
步步娇·微露金莲唐裙下，端的是些娘大，刚半札。若舞霓裳将翠盘踏，
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
步步娇：曲牌名，属双调。
微露金莲唐裙下：唐代流行长裙曳地，偶尔露出小脚，称为“金莲”。
端的是些娘大：确实是小巧玲珑。“些娘”形容细小。
刚半札：大约半扎长，形容脚很小。
舞霓裳将翠盘踏：典出杨贵妃在翠盘上跳《霓裳羽衣曲》。
觑绝他：仔细看她的样子。
不让杨妃袜：不输给杨贵妃穿袜子的姿态（或指缠足之美超越古人）。
译文
微微露出的小脚在唐代风格的长裙下若隐若现，确实是小巧得只有半扎左右。如果让她穿着舞衣在翠盘上跳舞，仔细看看她的模样，那姿态绝对不输给当年的杨贵妃。
赏析
此曲聚焦于女子的小脚，运用历史典故进行类比。通过“唐裙”、“翠盘”、“杨妃”等意象，将女子的纤足之美提升到艺术审美的高度，充满了古典韵味和想象空间。