雨晴云散，满江明月。
风微浪息，扁舟一叶。
半夜心，三生梦，万里别，闷倚篷窗睡些。
黄钟·节节高题洞庭鹿角庙壁
全文共 41 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扁舟：小船。
三生梦：佛教用语，指前生、今生、来生，此处喻指虚幻的人生如梦。
万里别：指远离家乡或亲人，相隔万里。
篷窗：船舱上的窗户。
睡些：小睡一会儿。
译文
雨停了，云也散了，江面上洒满了明亮的月光。微风轻轻吹过，波浪平息下来，只有一叶小舟漂浮在水面。半夜里心里想着往事，人生就像三生的大梦一样虚幻，还要承受万里的离别之苦。我感到十分烦闷，便倚着船篷上的窗户，迷迷糊糊地睡了一会儿。
赏析
全曲意境清幽而孤寂。前两句写景，后四句抒情，由景入情，自然过渡。“闷倚”二字生动刻画出旅人内心的惆怅与无奈，语言简练，韵味悠长。