是谁人碾琼瑶往下筛？是谁人剪冰花迷眼界？恰便似玉琢成六街承三陌，恰便似粉妆就展阁楼台。
(带云)似这雪呵，(唱)便有那韩退之蓝关前冷怎当？便有那孟浩然驴背上也跌下来，(带云)似这雪呵，(唱)便有那剡溪中禁回他子猷访戴，则俺这三口儿兀的不冻倒尘埃？(做寒战科，带云)勿、勿、勿！(唱)眼见的一家受尽千般苦，可甚么十谒朱门九不开，委实难挨。
看钱奴买冤家债主·滚绣球
全文共 168 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琼瑶：美玉，喻雪。
六街承三陌：泛指都城街道。
韩退之蓝关前：用韩愈被贬蓝关、雪拥马不前典故。
孟浩然驴背上：用孟浩然雪中骑驴寻梅典故。
剡溪中禁回他子猷访戴：用王子猷雪夜访戴逵、至门而返典故。
十谒朱门九不开：指求告权贵多被拒。
译文
是谁把美玉碾碎了往下筛？是谁剪出冰花迷住了眼界？就好像玉琢成了六街三陌，就好像粉妆成了楼阁亭台。带云：像这样大的雪啊，唱：即使有韩退之在蓝关前也冷得受不了，即使有孟浩然在驴背上也会跌下来。带云：像这样大的雪啊，唱：即使有剡溪中那王子猷访戴逵，也会被这雪挡回来，而俺们一家三口岂不是要冻倒在这尘埃里？做寒战科，带云：勿、勿、勿！唱：眼见得一家受尽千般苦，说什么十谒朱门九不开，实在是难挨。
赏析
此曲以丰富典故和比喻极写雪之大、寒之甚，并通过对比历史人物，突出穷苦人家的悲惨处境。语言豪放，想象奇特，情感深沉。