笔尖扫尽痴云，歌声唤醒芳春，花担安排酒樽。
海棠风信，明朝陌上吹尘。
一从鞍马西东，几番衾枕朦胧，薄幸虽来梦中。
争如无梦，那时真个相逢。
隔窗谁爱听琴？倚帘人是知音，一句话当时至今。
今番推甚，酬劳凤枕鸳衾。
莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵。
娇娇嫩嫩，停停当当人人。
越调·天净沙即事
全文共 140 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
痴云：浓重停滞的云，喻愁闷。
风信：应花期而来的风。
薄幸：薄情郎。
争如：怎如。
真真：画中美人名，泛指美女。
停停当当：妥帖完美。
译文
笔尖一扫就把那痴云般的愁闷扫得干干净净，歌声把芳春唤醒，花担子摆好，酒樽也安排停当。海棠花开的风信吹来，明天早上陌上就要扬起轻尘了。自从他骑马西东奔波，多少回我在被枕间朦胧睡去，那薄情郎虽然来到梦中。可这怎比得上不做梦，那时才是真个相逢。隔着窗子谁爱听琴？倚着帘儿的人才是知音，当时那一句话我记到如今。这回还推托什么，该拿凤枕鸳衾来酬劳了。莺莺燕燕都是春色，花花柳柳真个可人，事事都风风韵韵。娇娇嫩嫩，停停当当，真是人人称羡。
赏析
此曲由五支小令组成，写春日情事与闺怨。前两支写春景春情，笔调明快；中间写相思与重逢的期待，细腻婉转；末支用叠字铺排，音节流美，极富民歌风味。全曲将市井风情与文人雅趣融合，展现了乔吉散曲的多样风格。