尘暗埋金地，云寒树玉宫，归去也老仙翁。
东北朝宗水，西南解愠风，船急似飞龙，到铁瓮城边喜落篷。
商调·梧叶儿出金陵
全文共 47 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
埋金地：指金陵（今南京），相传秦始皇曾埋金以镇王气。
树玉宫：形容宫殿华美，玉树琼枝。
朝宗水：指长江，百川朝宗于海。
解愠风：消除烦恼的风，语出《孔子家语》“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”。
铁瓮城：镇江古城名，因坚固如铁瓮得名。
译文
尘土昏暗地掩埋了那座曾埋金镇气的古城，寒云笼罩着玉树琼枝般的宫阙，我这位老仙翁啊，如今要归去了。东北方向的长江滚滚朝宗，西南吹来解人烦闷的暖风，船儿快得像飞龙一样，到了铁瓮城边，我高兴地落下船篷停泊下来。
赏析
此曲写离开金陵时的所见所感。开篇以“尘暗”“云寒”营造苍茫氛围，暗含历史兴亡之叹。后以“朝宗水”“解愠风”对仗工整，气象开阔。末句“船急似飞龙”化静为动，归心似箭的喜悦跃然纸上，全曲于沉郁中见洒脱。