诗词帝 诗者，志之所之也

陶学士醉写风光好·上小楼

元 ·元曲

他tā许xǔ我wǒ夫fū人rén位wèi次cì。
妾qiè除chú了le烟yān花huā名míng字zì。
再zài不bù曾céng披pī着zhe带dài着zhe。
官guān员yuán祗zhī候hòu，褙bèi子zi冠guān儿ér。
(钱qián王wáng云yún)你nǐ自zì离lí了le陶táo学xué士shì，再zài曾céng迎yíng新xīn送sòng旧jiù么me？(正zhēng旦dàn唱chàng)我wǒ这zhè些xiē时shí，甚shèn的de是shì，茶chá坊fāng酒jiǔ肆sì，每měi日rì价jià冷lěng清qīng清qīng为wèi他tā守shǒu志zhì。
(钱qián王wáng呼hū一yī净jìng官guān上shàng，指zhǐ云yún)秦qín弱ruò兰lán，这zhè个ge是shì陶táo学xué士shì么me？(净jìng官guān悲bēi云yún)小xiǎo娘niáng子zǐ，兀wù的de不bù想xiǎng杀shā我wǒ也yě。
(正zhēng旦dàn云yún)这zhè不bú是shì陶táo学xué士shì。
(唱chàng)。

全文共 150 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

位次：地位，名分。

烟花名字：指妓女名籍。

祗候：供职，当差。

褙子：古代妇女的一种外衣。

冠儿：帽子。

甚的是：有什么，算什么。

茶坊酒肆：茶馆酒店，泛指娱乐场所。

价：元曲中语助词，相当于“地”。

守志：守节，此处指为陶谷守身。

净官：元杂剧中的净角扮演的官员。

译文

他答应给我夫人的名分。我也除去了妓女的名籍。从此再不曾穿戴那些官员家当差人的褙子和冠儿。钱王说：“你自从离开陶学士后，还曾迎新送旧吗？”正旦唱道：“我这些日子，算什么茶坊酒肆，每天只是冷冷清清地为他守节。”钱王叫一个净官上来，指着说：“秦弱兰，这个是陶学士吗？”净官悲伤地说：“小娘子，可真想死我了。”正旦说：“这不是陶学士。”唱。

赏析

此曲写秦弱兰从良后的坚守与期盼。“再不曾披着带着”表明其决心，“冷清清为他守志”见其痴情。末以净官冒充陶学士的插曲，制造误会与笑料，既推动剧情，又显其心志之坚。