榴花泣

元 ·元曲

守shǒu官guān如rú水shuǐ,胸xiōng次cì莹yíng无wú瑕xiá。
薄báo税shuì敛liǎn。
省shěng刑xíng罚fá,抚fǔ安ān民mín庶shù禁jìn奸jiān猾huá。
幸xìng喜xǐ词cí清qīng讼sòng简jiǎn。
无wú事shì早zǎo休xiū衙yá。
(旦dàn)依yī条tiáo按àn法fǎ,看kàn惩chéng一yī戒jiè百bǎi谁shuí不bù怕pà?待dài三sān年nián任rèn满mǎn期qī瓜guā,诏zhào书shū来lái早zǎo晚wǎn迁qiān加jiā。

全文共 78 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

守官如水:形容为官清廉,像水一样清澈透明。

胸次:胸怀,心境。

薄税敛:减轻赋税征收。

省刑罚:减少或简化刑罚。

奸猾:狡猾作乱的人。

词清讼简:案件审理清晰,诉讼事务简单。

休衙:退衙,指官员下班休息。

期瓜:指任期届满。古代称一年为一瓜期。

译文

这位官员坚守廉洁奉公的原则,就像清水一般纯净,他的内心也毫无瑕疵。他不仅减轻了百姓的赋税负担,还精简了严苛的刑罚,安抚民众并禁止那些狡猾之徒作乱。令人庆幸的是,如今政务清明,诉讼案件很少,如果没有什么紧急公务,他就早早地结束办公回家休息。按照律法办事,让众人看到惩罚一个就能警戒一百个的效果,谁敢不害怕呢?等到三年任期结束的时候,朝廷的诏书很快就会到来,届时必定会升迁加官。

赏析

此曲通过描写王十朋为官清廉、勤政爱民的形象,展现了儒家理想中的良吏风范。语言平实庄重,体现了戏曲中正面人物的道德修养与政治抱负。