陶学士醉写风光好·斗鹌鹑

他tā见jiàn不bù的de妙miào舞wǔ宫gōng腰yāo，听tīng不bù的de俺ǎn清qīng歌gē皓hào齿chǐ。

(钱qián王wáng云yún)他tā席xí间jiān怎zěn生shēng发fà怒nù来lái？(正zhēng旦dàn唱chàng)他tā袖xiù拂fú了le金jīn杯bēi，手shǒu推tuī开kāi玉yù卮zhī。

(钱qián王wáng云yún)后hòu来lái又yòu怎zěn生shēng看kàn上shàng你nǐ来lái？(正zhēng旦dàn唱chàng)妾qiè向xiàng馆guǎn驿yì里lǐ别bié妆zhuāng个gè美měi貌mào姿zī。

俺ǎn两liǎng个gè相xiāng见jiàn时shí，则zé他tā那nà旧jiù性xìng全quán无wú。

共gòng妾qiè身shēn新xīn婚hūn燕yàn尔ěr。

全文共 109 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

宫腰：宫廷女子的细腰，代指舞女。

皓齿：洁白的牙齿，代指歌女。

金杯、玉卮：华贵的酒器。

馆驿：古代供官员住宿的驿站。

妆个：装扮成。

燕尔：新婚欢乐的样子。

译文

他看不得那美妙的舞姿和纤细的宫腰，也听不得我们清亮的歌声和洁白的牙齿。钱王说：“他在席间怎么发怒的？”正旦唱道：“他袖子一拂，把金杯拂到一边；手一推，把玉卮推开。”钱王说：“后来又怎么看上你的？”正旦唱道：“我在馆驿里另外装扮成一副美貌的样子。我们两个相见的时候，他那旧日的性情全都没有了，和我像新婚一样欢乐。”

赏析

此曲以对比手法写陶谷前后态度的变化：先前“袖拂金杯”“手推玉卮”，拒人千里；后见改装后的秦弱兰，则“旧性全无”“新婚燕尔”。一冷一热，讽刺意味自现，也点出“色”之惑人。