他从去年宣命下京师，韩太守接着时。
他则是冷丁丁清耿耿并无私，轩昂气志，捻断吟髭。
妾身向筵前过盏无迁次，他面皮上刮下冰澌。
那妖娆乐妓勤伏侍，他一件件尽推辞。
陶学士醉写风光好·石榴花
全文共 80 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宣命：传达命令。
京师：京城。
冷丁丁：冷冰冰的样子。
清耿耿：清正耿直的样子。
捻断吟髭：形容苦吟推敲，捻断胡须。
迁次：次序，此处指礼节分寸。
冰澌：冰凌，比喻冷脸。
妖娆：娇艳美好。
乐妓：歌舞妓。
译文
他从去年奉命来到京城，韩太守接待他的时候。他只是一副冷冰冰、清正耿直、毫无私心的样子，气宇轩昂，苦吟时捻断了胡须。我在筵席前斟酒时没有分寸，他脸上就像刮下冰碴子一样冷。那些娇艳的乐妓殷勤服侍他，他却一件件全都推辞了。
赏析
此曲通过秦弱兰的回忆，刻画陶谷初到时的冷峻正直形象。“冷丁丁清耿耿”“面皮上刮下冰澌”等语，以夸张比喻写其不近女色，为后文醉写风光好的转变作反衬，戏剧效果强烈。