锦衣香

元 ·元曲

见jiàn浪làng子zi,闲xián游yóu戏xì。
并bìng艳yàn质zhì,闲xián游yóu戏xì。
都dōu趁chèn玉yù勒lēi金jīn鞍ān,共gòng寻xún佳jiā致zhì。
小xiǎo桥qiáo芳fāng草cǎo柳liǔ荫yīn堤dī,鼎dǐng沸fèi笙shēng歌gē,随suí簪zān遗yí珥ěr。
玩wán江jiāng山shān景jǐng致zhì,此cǐ身shēn在zài画huà图tú里lǐ。
(和hé)马mǎ嘶sī芳fāng草cǎo地dì,粉fěn蝶dié交jiāo飞fēi。
双shuāng双shuāng往wǎng来lái,游yóu人rén如rú蚁yǐ。
(生shēng)。

全文共 94 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦衣香:曲牌名。

浪子:风流子弟。

玉勒金鞍:华贵的马具。

簪遗珥:首饰掉落,形容人多拥挤或狂欢。

游人如蚁:形容游客众多。

译文

看见风流子弟悠闲地游戏,还有美丽的姑娘也在悠闲地游戏。他们都骑着配有玉勒金鞍的好马,共同寻找美好的景致。在小桥芳草和柳树荫蔽的堤岸上,笙歌鼎沸,人们的簪子和耳坠都掉落在地上。欣赏江山的美景,感觉自己仿佛置身于图画之中。马在芳草地上嘶鸣,粉蝶交相飞舞。双双对对往来穿梭,游人密集得像蚂蚁一样。

赏析

极力渲染春游的热闹场面。通过“玉勒金鞍”、“笙歌鼎沸”、“游人如蚁”等意象,营造出繁华喧嚣的氛围。最后归结于“身在画图里”,提升了审美境界,表达了对盛世游乐的赞叹。