恰才那花溪飞燕莺，可又早莲浦观鹅鸭。
不甫能菊天飞塞雁，可又早梅岭噪寒鸦。
我想这四季韶华，拈指春回头夏，我将这利名心都毕罢。
我如今硬顿开玉锁金枷，我可便牢拴定心猿意马。
布袋和尚忍字记·南吕/一枝花
全文共 86 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花溪飞燕莺：春天花开时节，燕子黄莺飞舞。
莲浦观鹅鸭：夏天荷塘边看鹅鸭嬉戏。
不甫能：好不容易，刚刚。
菊天飞塞雁：秋天菊花盛开，大雁南飞。
梅岭噪寒鸦：冬天梅花岭上乌鸦啼叫。
四季韶华：一年四季的美好时光。
拈指：屈指计算。
春回头夏：春天过去，夏天到来。
利名心：追求名利的心思。
毕罢：结束，抛弃。
硬顿开：坚决打开。
玉锁金枷：比喻名利束缚。
牢拴定：牢牢控制住。
心猿意马：比喻心思散乱。
译文
刚才还是花溪边燕子黄莺飞舞的春日，转眼又到了荷塘边观赏鹅鸭的夏日。好不容易等到菊花开放、塞雁南飞的秋季，紧接着又是梅花岭上寒鸦啼鸣的冬季。我想这四季的美好时光，就像手指一掐算，春天刚过夏天就来，循环往复。我已经把那颗追逐名利的心彻底抛弃了。如今我坚决打开了那名为“玉锁”、实为“金枷”的名利束缚，并且牢牢地拴住了我那如猿猴般躁动、如野马般奔腾的心绪。
赏析
此曲以四季更替象征时光流逝，表达了主人公看透世事、淡泊名利的决心。通过“玉锁金枷”与“心猿意马”的对比，形象地展示了从被欲望束缚到主动掌控内心的心理转变，意境开阔，余韵悠长。