布袋和尚忍字记·赚煞

元 ·元曲

则zé这zhè欠qiàn债zhài的de有yǒu百bǎi十shí家jiā,上shàng解jiě有yǒu三sān十shí号hào,(带dài云yún)我wǒ为wèi这zhè钱qián呵hē,(唱chàng)使shǐ的de我wǒ身shēn心xīn碎suì了le。
将jiāng我wǒ这zhè花huā圃pǔ楼lóu台tái并bìng画huà阁gé,我wǒ今jīn盖gài一yī座zuò看kàn经jīng修xiū炼liàn的de团tuán标biāo。
我wǒ也yě不bù怕pà有yǒu贼zéi盗dào,提dī防fáng着zhe水shuǐ火huǒ风fēng涛tāo。
(带dài云yún)刘liú均jūn佐zuǒ,你nǐ自zì寻xín思sī波bō。
(唱chàng)我wǒ看kàn着zhe这zhè转zhuǎn世shì浮fú财cái,则zé怕pà你nǐ守shǒu不bú到dào老lǎo。
(做zuò看kàn忍rěn字zì科kē)(唱chàng)我wǒ将jiāng这zhè忍rěn字zì来lái觑qù了le,谢xiè吾wú师shī指zhǐ教jiào。
(布bù袋dài云yún)只zhǐ要yào你nǐ忍rěn的de。
(正zhèng末mò云yún)师shī父fù,我wǒ忍rěn者zhě,我wǒ忍rěn者zhě。
(唱chàng)哦ó,原yuán来lái俺ǎn这zhè贪tān财cái人rén,心xīn上shàng有yǒu这zhè杀shā人rén刀dāo。
(下xià)(布bù袋dài云yún)谁shuí想xiǎng刘liú均jūn佐zuǒ见jiàn了le小xiǎo境jìng头tóu,如rú今jīn在zài家jiā出chū家jiā。
等děng此cǐ人rén凡fán心xīn去qù后hòu,贫pín僧sēng再zài来lái点diǎn化huà。
(偈jì云yún)学xué道dào如rú担dān担dān上shàng山shān,不bù思sī路lù远yuǎn往wǎng难nán还hái。
忽hū朝cháo担dàn子zi两liǎng头tóu脱tuō,一yí个gè闲xián人rén天tiān地dì间jiān。
(下xià)(刘liú均jūn佑yòu云yún)那nà师shī父fù了le也yě。
俺ǎn哥gē哥gē在zài家jiā出chū家jiā,将jiāng家jiā缘yuán家jiā计jì都dōu交jiāo付fù与yǔ我wǒ,我wǒ须xū往wǎng这zhè城chéng里lǐ外wài索suǒ钱qián走zǒu一yī遭zāo去qù。
(下xià)。

全文共 329 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欠债的有百十家:有很多债务人。

上解:上缴赋税或债务。

三十号:三十户或三十笔款项。

身心碎了:精神崩溃。

花圃楼台并画阁:花园、高楼和华丽的阁楼。

团标:圆形的小屋,指茅棚或禅房。

贼盗:小偷强盗。

水火风涛:火灾、水灾、风暴等自然灾害。

转世浮财:今生拥有的财富都是暂时的,带不来后世。

守不到老:保不住到老。

觑了:看了。

吾师:我的师父。

在家出家:身在世俗家中,心在佛门修行。

家缘家计:家产和生计。

交付:交给。

城里外索钱:去城里城外讨债。

学道如担担上山:修行就像挑着重担上山。

往难还:回去很难。

担子两头脱:重担脱落,比喻解脱烦恼。

闲人天地间:自由自在的人。

译文

这里有上百户欠债的人,还有三十笔待缴的税款,为了这些钱,我把身心都折腾碎了。我要把这花圃、楼台和画阁全部舍弃,改建一座用来诵经修炼的圆形禅房。我不怕盗贼偷窃,但要提防火灾、水患和风浪。刘均佐自言自语道:“你看看这辈子的浮财,恐怕你守不到老就会失去。”他看着手上的“忍”字,感谢师父的指点。布袋和尚说:“只要你忍住。”刘均佐说:“师父,我会忍的。”他恍然大悟:“原来我们这些贪财的人,心里都藏着一把杀人的刀。”说完下场。布袋和尚说:“没想到刘均佐见了这幻境,如今是在家出家。等他凡心退去,贫僧再来点化。”他留下一首偈语:“学道就像挑担上山,不要想路途遥远难以返回。忽然有一天担子两头脱落,你就成了天地间的一个闲人。”随后下场。刘均佑说:“师父走了。哥哥在家修行,把家产都交给了我,我得去城里城外讨债走一趟。”说完也下场。

赏析

此曲总结了刘均佐的悔悟过程。他将财富视为枷锁,将贪欲比作杀人刀,深刻揭示了金钱对人性的异化。最后的偈语升华了主题,指出修行的终极目标是卸下重担,获得心灵的绝对自由。