布袋和尚忍字记·红芍药

我wǒ只zhǐ一yī手shǒu将jiāng系xì腰yāo来lái采cǎi住zhù向xiàng前qián掐qiā，可kě便biàn不bù着zhe你nǐ躲duǒ闪shǎn藏cáng滑huá。

(布bù袋dài云yún)刘liú均jūn佐zuǒ，你nǐ忍rěn着zhe。

(正zhèng末mò见jiàn布bù袋dài科kē)(唱chàng)我wǒ这zhè里lǐ猛měng抬tái头tóu觑qù见jiàn了le自zì惊jīng呀ya，吓xià的de我wǒ这zhè两liǎng手shǒu便biàn可kě剌lá答dá，恨hèn不bù的de心xīn头tóu上shàng将jiàng刀dāo刃rèn扎zhā。

(布bù袋dài云yún)刘liú均jūn佐zuǒ，心xīn上shàng安ān刃rèn呵hē，是shì个gè甚shèn字zì？(正zhèng末mò想xiǎng科kē，云yún)心xīn上shàng安ān刃rèn呵hē，(唱chàng)哦ó，他tā又yòu寻xún着zhe这zhè忍rěn字zì的de根gēn芽yá，把bǎ奸jiān夫fū亲qīn向xiàng壁bì衣yī拿ná，眼yǎn面miàn前qián海hǎi角jiǎo天tiān涯yá。

全文共 153 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

系腰：腰带。

剌答：方言，意为发抖、哆嗦。

壁衣：帷幕或墙壁后的隐蔽处。

海角天涯：比喻极远之地，此处指眼前看似遥远实则近在咫尺的危机。

译文

我只用一只手紧紧抓住腰带向前掐去，让你无处躲藏闪避。布袋和尚喊道：“刘均佐，你要忍着！”我猛地抬头看见他，自己吓了一跳，吓得双手不停颤抖，恨不得心口被刀刃扎一下才痛快。布袋问：“心上安刃是个什么字？”我思索片刻，唱道：“哦，他又找到了‘忍’字的根源。把奸夫亲自从帷幕后抓出来，眼前的危机就像海角天涯般令人绝望。”

赏析

通过动作描写和心理刻画，生动表现了主角面对突发状况时的惊恐与挣扎。“忍”字的双关运用巧妙，既指字形拆解，又指心境修炼，富有戏剧张力。