则见他人丛里叠扑着个幽。
陶学士醉写风光好·鲍老作
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人丛里：人群之中。
叠扑着：元曲中形容挤挤挨挨、扑腾的样子。叠，堆叠；扑，扑腾。
幽：此处指幽暗处或隐蔽的人影，具体所指需结合剧情，暂释为“幽暗的身影”。
译文
只看见他在人群里面挤挤挨挨地扑腾着，像个幽暗的影子。
赏析
此句为残曲，描绘人物在人群中的动作情态。“叠扑着个幽”用语奇崛，以简练笔触勾勒出拥挤中隐约的身影，带有元曲特有的俚俗生动之气，画面感强而含义含蓄。