对着这千乘当今帝子，等教我一星星数说你乔行止。
我为你截日离了官司，再不当火院家私，便弄针黹。
每日价胭憔粉悴，玉减香消，专等你那音书至，今日全无一字。
都泪淹破腮颊，病瘦损腰肢。
则这腕儿上慢松子的金钏是相知，身儿上宽绰了罗衣是正明师。
你这般背约违期，负德辜恩，怎生意思？。
陶学士醉写风光好·哨遍
全文共 139 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千乘当今帝子：指拥有千乘兵车的当今帝王之子，即王子。
一星星：一件件，一桩桩。
乔行止：古怪、恶劣的行为。乔，坏、古怪。
截日：即日，立刻。
火院家私：指妓院中的家当。火院，宋元时指妓院。
针黹：针线活。
胭憔粉悴：胭脂憔悴，形容女子面容消瘦。
金钏：金手镯。
正明师：真正的明证。
译文
对着这位拥有千乘兵车的当今帝王之子，让我一件件数说你那些古怪恶劣的行径。我为了你，立刻离开了官司缠身的处境，再也不去经营那妓院的家当，而是做起针线活来。我每天面容憔悴、玉体消瘦，专门等着你的书信到来，可到今天却一个字也没有。我的眼泪都把腮颊淹破了，病得腰肢也瘦损了。就这手腕上慢慢松下来的金镯子便是我的相知，身上变得宽大的罗衣便是我的明证。你这样违背约定、延误归期，辜负恩德，到底是什么意思呢？
赏析
此曲以女子口吻控诉负心人。先数说对方恶行，再述自己脱离风尘、甘守针黹的转变，接着以“胭憔粉悴”“泪淹腮颊”极写相思之苦，最后以金钏松、罗衣宽为证，质问对方背约辜恩。情感由怨转悲，语言泼辣而真切。