呀！我与你搭起绿罗衣，铺开紫藤席。
绣枕头边放，香衾手内提。
索甚么疑惑，这是我绣来的鸳鸯被；可不是跷蹊，谁承望这搭儿得见你？(云)好是奇怪，这被儿原是绣来的，是我与张瑞卿来，可怎生得到俺哥哥手里？待他来家时，我试问他波。
(张瑞卿做醉科上，云)我醉了也。
妹子在那里？(正旦做扶末，云)哥哥有酒也，吃甚么茶饭？(张瑞卿云)妹子，甚么茶饭都吃不了，我醉了也。
(正旦唱)。
玉清庵错送鸳鸯被·得胜令
全文共 186 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿罗衣：绿色的丝绸衣服。
紫藤席：紫色的草席。
绣枕头：绣花枕头。
香衾：香被子。
鸳鸯被：绣有鸳鸯图案的被子，关键道具。
跷蹊：奇怪，可疑。
搭儿：这里。
做醉科：假装喝醉的动作。
译文
我为你铺好绿罗衣做的褥子，展开紫藤编的席子。把绣枕放在旁边，手里提着香被。别疑惑，这是我亲手绣的鸳鸯被；这太奇怪了，谁能想到在这里能见到你？这被子本是我为张瑞卿绣的，怎么到了哥哥手里？等他回来我要问问。张瑞卿假装醉酒上场，喊着妹子在哪里。我扶着他，问他吃了什么茶饭，他说醉了吃不下。
赏析
核心道具“鸳鸯被”再次出现，引发悬念。通过铺陈寝具的细节，暗示男女之间的亲密关系或误会。舞台提示“做醉科”增加了表演的趣味性，推动剧情向揭秘方向发展。