千古藏真洞，一柱立晴空，石笋参差似太华峰，醉入天台梦。
绿树溪边晚风，碧云不动，粉香只下芙蓉。
越调·酒旗儿陪雅斋万户游仙都洞天
全文共 47 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真洞：仙洞，指仙都洞天。
一柱：指仙都峰，状如石柱。
太华峰：西岳华山，以险峻著称。
天台梦：用刘晨、阮肇入天台山遇仙典故。
芙蓉：荷花，此处或指水中仙子。
译文
这千古藏真的仙洞啊，有一柱石峰直立在晴空之中，石笋参差不齐，好似太华山的峰峦，我醉醺醺地仿佛入了天台山遇仙的梦境。绿树溪边吹来晚风，碧云凝然不动，只见粉香袅袅，原来是芙蓉花低低地垂下。
赏析
此曲写游仙都洞天的感受。开篇以“千古藏真”点出洞天福地之幽邃，“一柱立晴空”气势挺拔。以“太华峰”作比，又以“天台梦”用典，虚实相生。末三句转写溪边晚景，风静云停，芙蓉低垂，清幽如画，令人神往。