梁州·尽是些暄晓日茅檐燕雀,故意困盐车千里骅骝。英雄肯落儿曹彀?

元 ·元曲

乾qián坤kūn倦juàn客kè,江jiāng海hǎi扁piān舟zhōu,床chuáng头tóu金jīn尽jìn,壮zhuàng志zhì难nán酬chóu。
任rèn飘piāo零líng身shēn寄jì南nán州zhōu,恨hèn黄huáng尘chén敝bì尽jǐn貂diāo裘qiú。
看kàn别bié人rén苫shān眼yǎn铺pū眉méi,笑xiào自zì己jǐ缄jiān舌shé闭bì口kǒu,但dàn则zé索suǒ向xiàng寒hán窗chuāng袖xiù手shǒu藏cáng头tóu。
如rú今jīn,更gèng有yǒu,那nà屠tú龙lóng计jì策cè干gàn生shēng受shòu,慢màn劳láo攘rǎng慢màn奔bēn走zǒu。
顾gù我wǒ真zhēn成chéng丧sāng家jiā狗gǒu,计jì拙zhuō如rú鸠jiū。

全文共 102 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暄晓日:温暖的早晨阳光。

茅檐燕雀:比喻平庸之辈。

盐车千里骅骝:典出伯乐相马,千里马拉盐车,比喻人才被埋没。

儿曹:小儿辈,指庸碌之人。

彀:圈套,牢笼。

乾坤倦客:天地间疲惫的旅人。

江海扁舟:江湖上的小船,指隐居或漂泊。

貂裘:貂皮大衣,代指富贵生活。

苫眼铺眉:装模作样,献媚取宠。

缄舌闭口:沉默不语。

袖手藏头:躲避世事。

屠龙计策:高超的本领,典出《庄子》。

干生受:白白受苦。

丧家狗:比喻失意落魄的人。

计拙如鸠:比喻笨拙无能。

译文

尽是些在温暖晨光下茅屋檐前叽叽喳喳的燕雀,故意用盐车困住那日行千里的骏马。英雄豪杰怎肯落入庸碌小人的圈套?我是天地间疲惫的过客,驾着小船漂泊在江海之上。床头的金子已经花光,壮志难以实现。任凭飘零,身体寄居在南方的州郡,遗憾那飞扬的黄尘磨破了珍贵的貂裘。看着别人装模作样、献媚取宠,嘲笑自己只能紧闭嘴巴、沉默不语,只好在寒冷的窗户前缩手缩脚、隐藏踪迹。如今更是雪上加霜,那屠龙的绝技只能白白遭受磨难,慢慢地劳碌奔走。回头看自己,真像一只丧家的狗,算计起来笨拙得像斑鸠一样。

赏析

这是一首愤世嫉俗之作。作者自比为被困的千里马,鄙视周围的燕雀小人。通过“床头金尽”、“身寄南州”、“貂裘敝尽”等细节,真实刻画了怀才不遇、穷困潦倒的文人形象。语言辛辣,情感激越,充满了不平之气。