崔莺莺夜听琴(第二本)·青歌儿

元 ·元曲

母mǔ亲qīn,都dōu做zuò了le莺yīng莺yīng生shēng忿fèn,对duì傍bàng人rén一yī言yán难nán尽jìn。
母mǔ亲qīn,休xiū爱ài惜xī莺yīng莺yīng这zhè一yī身shēn。
你nǐ孩hái儿ér别bié有yǒu一yī计jì:不bù拣jiǎn何hé人rén,建jiàn立lì功gōng勋xūn,杀shā退tuì贼zéi军jūn,扫sǎo荡dàng妖yāo氛fēn;倒dào陪péi家jiā门mén,情qíng愿yuàn与yǔ英yīng雄xióng结jié婚hūn姻yīn,成chéng秦qín晋jìn。

全文共 79 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

生忿:忤逆,不孝。

不拣:不论,不管。

妖氛:邪恶的气氛,指贼兵。

倒陪家门:拿出丰厚的嫁妆。

秦晋:指婚姻,源自春秋时期秦晋联姻。

译文与赏析

这是全折戏的关键转折。莺莺提出“悬赏招亲”,既解决了眼前危机,又为张生出场提供了契机。展现了她的机智与大胆,推动了爱情主线的发展。