诸僧众各逃生，众家眷谁瞅问，这生不相识横枝儿着紧。
非是书生多议论，也堤防着玉石俱焚，虽然是不关亲，可怜见命在逡巡，济不济权将秀才来尽。
果若有出师表文，吓蛮书信，张生呵，则愿你笔尖儿横扫了五千人。
(并下)。
崔莺莺夜听琴(第二本)·嫌煞
全文共 105 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
横枝儿着紧：旁支亲属着急帮忙。
玉石俱焚：比喻好坏同归于尽。
逡巡：顷刻，很快。
出师表文：诸葛亮写给后主的表章，代指檄文或书信。
吓蛮书信：李白醉写吓蛮书的故事，代指威力巨大的文书。
译文
众僧各自逃命，家眷无人过问，这位书生虽不相识，却热心相助。并非书生多嘴议论，也是担心大家同归于尽。虽然这事与他无关，但可怜性命危在旦夕，姑且试着让秀才来尽力吧。如果真的能写出像《出师表》或《吓蛮书》那样的文字，张生啊，只愿你笔尖横扫五千敌兵！
赏析
红娘对张生的期望与调侃交织。通过历史典故的借用，幽默地表达了对张生才华的信任，同时也缓解了紧张气氛，体现了红娘活泼的性格。