冯玉兰夜月泣江舟·伴读书

元 ·元曲

今jīn日rì个gè子zi共gòng母mǔ应yīng难nán顾gù,夫fū共gòng妇fù生shēng离lí去qù。
奸jiān教jiào我wǒ负fù屈qū衔xián冤yuān无wú申shēn诉sù。
只zhǐ有yǒu个gè椎chuí天tiān抢qiǎng地dì号háo啕táo哭kū。
(屠tú世shì雄xióng喝hē科kē,云yún)口kǒu退tuì!兀wù那nà女nǚ孩hái儿ér,哭kū甚shèn的de来lái,你nǐ看kàn我wǒ这zhè刀dāo么me?(正zhēng旦dàn唱chàng)倒dào惹rě他tā努nǔ睛jīng突tū眼yǎn生shēng嗔chēn怒nù,一yī谜mí的de将jiāng俺ǎn奔bēn呼hū。

全文共 96 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子共母应难顾:儿子和母亲难以保全。

夫共妇生离去:丈夫和妻子生死离别。

负屈衔冤:承受委屈和冤屈。

椎天抢地:撞天击地,形容极度悲痛。

努睛突眼:瞪大眼睛。

一谜的:一味地,不停地。

奔呼:追赶呼喊。

译文

今天看来,儿子和母亲恐怕难以保全,丈夫和妻子也要生死离别。奸贼让我承受巨大的冤屈却无法申诉。只有撞天击地、号啕大哭。(屠世雄喝,说)闭嘴!那个女孩儿,哭什么,你看我的刀吗?(正旦唱)反而惹得他瞪大眼睛生气发怒,一味地追赶呼喊。

赏析

绝望中的呐喊。面对亲人即将被害的现实,女主无力反抗,只能以哭声表达抗议。反派以刀相逼,进一步激化矛盾,展现了正义在暴力面前的脆弱和无助,令人扼腕。